คนล่าฝัน,คาราบาว กับ AF และ Climb Ev’ry Mountain, Sound of Music

 Climb Ev’ry Mountain

Mother Abbess
Portia Nelson, Irwin Kostal, Rodgers & Hammerstein, Julie Andrews, Marni Nixon

from movie "The Sound Of Music"

Climb ev’ry mountain
Search high and low
Follow ev’ry by-way
Every path you know

(จงทำและเรียนรู้)

Climb ev’ry mountain
Ford ev’ry stream
Follow ev’ry rainbow
‘Till you find your dream

(พึงมีกัลยาณมิตรผู้ให้แนวทางที่ดี)

A dream that will need
All the love you can give
Everyday of your life
For as long as you live

(พึงอาศัยศรัทธารักทีจะทำให้สำเร็จอย่างขันแข็งตลอดไป)

Climb ev’ry mountain
Ford ev’ry stream
Follow ev’ry rainbow
‘Till you find your dream

(ทำให้ดีอย่างที่มุ่งหวังให้ได้จนกว่าจะสำเร็จ)

A dream that will need
All the love you can give
Everyday of your life
For as long as you live

(พึงอาศัยศรัทธารักทีจะทำให้สำเร็จอย่างขันแข็งตลอดไป)

Climb ev’ry mountain
Ford ev’ry stream
Follow ev’ry rainbow
‘Till you find your dream

(ทำดีอย่างที่หวังจะสำเร็จได้ในสักวัน)

 

 

 

 

คนล่าฝัน

คาราบาว
อัลบั้ม นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่

** แสงตะวันเพิ่งจะโผล่พ้นขอบฟ้า
มีเวลาให้คนเราอีกมากมาย
พาชีวิตก้าวไปสู่ยังจุดหมาย
ถึงเสี่ยงเป็นเสี่ยงตายก็น่าลอง
มองดูฟ้า ฝูงนกกาเที่ยวหากิน
ไปยังถิ่นแดนไกลสุดสายตา
เหมือนย้ำเตือนว่าชีวิตล้วนเกิดมา
แสวงหาต่อสู้และดิ้นรน

* โอ้ชีวิตมีอะไรตั้งเยอะแยะ
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้ายๆ กัน
แต่สิ่งที่มีไม่เหมือน คือ ความฝัน
อยู่ที่ใครจะล่ามันให้อยู่มือ

คนเป็นคนย่อมปะปนด้วย ชั่ว ดี
ในศักดิ์ศรีมีทั้งจนและร่ำรวย
มีความรักเป็นเรื่องราวอันสดสวย
ความผิดหวังเป็นแค่เรื่องธรรมดา
ฟ้าเบื้องบนน้ำเบื้องล่างดินขวางหน้า
ข้ามไปเถิดไขว่คว้าความใฝ่ฝัน
มีชีวิตเกิดมาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวันๆ
(ซ้ำ *)

แม้ในข้างคืนเดือนดาวอันมืดมิด
ยังมีสิทธิ์คิดฝันอันเฉิดฉาย
ดุจแสงเทียนนำทางสว่างไกล
ดุจหิ่งห้อยพร่างพรายในค่ำคืน
ยืนเดียวดายในความกลัวหลอกตัวเอง
เท่ากับเร่งรัดไปสู่ความล้มเหลว
ยังมิทันได้ลงมือทำดีเลว
กลับถูกเปลวไฟความกลัวเผาตัวตน
(ซ้ำ *)

ทุกวันนี้เรามัวรออะไรอยู่?
แผ่นฟ้ากว้าง เขาสูงใหญ่ยังเคยข้าม
ฝันงดงามถามหน่อยเคยข้ามไหม
ไปยังฝั่งที่ตั้งฝันอันแสนไกล
แต่สุดท้ายก็ได้ฝันนั้นมาครอง

*** ลองดูเลยเกิดมาเป็นคนล่าฝัน
มีรางวัลฝันใฝ่ให้ใฝ่ฝัน
มีชีวิตเกิดมาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวันๆ

 

เหงา…ก็เข้ามา ;-)

ฟังแล้วเลิกเหงาได้เลย