Nick Vujicic ไร้แขนขา แต่ไม่ไร้กำลังใจ “I am happy!”

ถ้าเราไร้แขนขาเช่นนี้ เราจะลุกขึ้นมาไหวไหม

เราต้องพยายามลุกสักกี่ครั้ง  2 ครั้ง 10 ครั้ง 100 ครั้ง?

ความพิการ การยอมแพ้

เป็นเรื่องของจิตใจ ไม่ใช่ร่างกาย

เขา Nick Vujicic คือของขวัญจากสวรรค์

แด่ชาวโลก

*

"No arms, No legs, No worries!"

Nick Vujicic

 

 
" Assumingly, along the way you may fall down like this 
ความจริงแล้ว ระหว่างทางคุณอาจจะล้มลงอย่างนี้ 
 
So what you are doing when you fall down?
Get back up,  
พวกคุณทำอย่างไรเวลาที่ล้มลง?  ลุกขึ้นใช่ไหม?   
 
Everybody knows to get back up.
Because if we stop walking, we will not get to any where 
ทุกคนรู้ว่าต้องลุกขึ้น แล้วเดินต่อไป ไม่งั้นคงไปไม่ถึงไหน
 
But I tell you something, sometime in your life
when you fall down,  
แต่ผมจะบอกอะไรคุณบางอย่าง.
อาจมีสักครั้งในชีวิตที่คุณล้มลง
 
and you feel like you don’t have a strength
to get back up.  
แล้วคุณมีความรู้สึกว่าคุณไม่มีแรงพอที่จะลุกขึ้น
 
Do you think you have hope?  
คุณคิดว่าคุณมีความหวังไหม
 
Because I tell you, I am down here, face down, 
อย่างที่ผมบอก, เมื่อผมล้มลง ก้มหน้าอยู่อย่างนี้
 
and I have no arms, no legs, it should be impossible for me to get back up?
ผมไม่มีแขน ไม่มีขา มันดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่ผมจะลุกขึ้น
 
But it is not. You see, I will try 100 times to get up.
แต่มันไม่ใช่เลย  คุณรู้ไหม ผมพยายามเป็นร้อยครั้งที่จะลุกขึ้น
 
If I fail 100 times, if I fail and I give up.
Do you think I am gonna to give up?
ถ้าผมล้ม 100 ครั้ง, ถ้าผมล้มแล้วยอมแพ้ 
คุณคิดว่าผมจะลุกขึ้นได้อีกไหม 
 
 No; but If I fail, I will try again, again and again.
ไม่ ..แต่ถ้าผมล้ม แล้วผมพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
 
But I just want you to know it is not the end.
It matters how you get it finished.
ผมแค่อยากให้คุณทราบว่า .. มันจะไม่ใช่จุดจบ, 
มันสำคัญนะครับ ว่าคุณจะสิ้นสุดลงยังไง
 
Are you going to finish strong? 
ถ้าคุณจะผ่านมันไปอย่างเข้มแข็ง
 
And you will find that strength to get
back up like this! "
คุณต้องอาศัยกำลังใจที่จะลุกขึ้น………อย่างนี้ครับ
****
**
*

    

Nick Vujicic

นายแน่! จริงๆ!

 

 

 

 

 

 

 

 

ขอบคุณข้อมูลและแรงบันดาลใจในเรื่องนี้ จาก คุณสายลมที่ผ่านมา http://www.oknation.net/blog/swongviggit/2009/07/18/entry-1 แห่ง โอเคเนชั่น

Advertisements

2 responses to this post.

  1. Posted by นายณรงค์ on สิงหาคม 13, 2009 at 6:55 am

    ขอเป็นกำลังใจให้ครับ สู้ชีวิตมากเลย …

    ตอบกลับ

  2. ohhhhh NickYou really are the blessing from God You are so special and amazing ^^If I could meet you I will tell that….ur heart is beautiful like god\’s love ^^MAY god bless u NICK

    ตอบกลับ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: